[和合本] 既是这样，还有什么说的呢？ 神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？
[新标点] （ 神的爱）既是这样，还有什么说的呢？ 神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？
[和合修] （不能隔绝的爱）既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？ 神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？
[新译本] 既是这样，我们对这一切还有什么话说呢？上帝若这样为我们，谁能敌对我们呢？
[当代修] （上帝的爱）对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？
[现代修] 既然这样，我们该怎么说呢？只要上帝在我们这一边，谁能敌对我们呢？
[吕振中] 既然如此，对这些事我们可怎么说呢？上帝若为我们，谁能敌挡我们呢？
[思高本] （基督徒的凯歌）面对这一切，我们可说什么呢？若是天主偕同我们，谁能反对我们呢？
[文理本] 然则将何言耶、若上帝佑我、谁能敌我乎、
[GNT] In view of all this, what can we say? If God is for us, who can be against us?
[BBE] And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.
[KJV] What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
[NKJV] What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?
[KJ21] What then shall we say of these things? If God be for us, who can be against us?
[NASB] What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?
[NRSV] What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
[WEB] What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
[ESV] What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
[NIV] What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us?
[NIrV] And those God has planned for, he has also appointed to be saved. Those he has appointed, he has made right with himself. To those he has made right with himself, he has given his glory.
[HCSB] What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
[CSB] What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
[AMP] What then shall we say to [all] this? If God is for us, who [can be] against us? [Who can be our foe, if God is on our side?] [Ps. 118:6.]
[NLT] What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?
[YLT] What, then, shall we say unto these things? if God [is] for us, who [is] against us?