[和合本] 在先知书上写着说：‘他们都要蒙 神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。
[新标点] 在先知书上写着说：‘他们都要蒙 神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。
[和合修] 在先知书上写着：‘他们都要蒙 神教导。’凡听了父的教导而学习的，都到我这里来。
[新译本] 先知书上记着：‘众人都必受上帝的教导。’凡听见从父那里来的教训而又学习的，必到我这里来。
[当代修] 先知书上这样说，‘他们都要受上帝的训诲’，这里是指凡听从父的教导又去效法的人，都会到我这里来。
[现代修] 先知的书上说过：‘人都要蒙上帝的教导。’所有听从父亲而接受他教导的，都要到我这里来。
[吕振中] 神言人书上写着说：‘他们都必做上帝所教训的人’；凡从父听训而学习的人都必来找我。
[思高本] 在《先知书》上记载：‘众人都要蒙天主的训诲。’凡由父听教而学习的，必到我这里来。
[文理本] 先知载云、众将蒙上帝之训焉、凡听于父而学之者、则就我、
[GNT] The prophets wrote, 'Everyone will be taught by God.' Anyone who hears the Father and learns from him comes to me.
[BBE] The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
[KJV] It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
[NKJV] "It is written in the prophets, 'And they shall all be taught by God.' Therefore everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.
[KJ21] It is written in the Prophets: `And they shall all be taught by God.' Every man therefore that hath heard and hath learned from the Father cometh unto Me.
[NASB] Not that anyone has seen the Father, except the One who is from God; He has seen the Father.
[NRSV] It is written in the prophets, 'And they shall all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me.
[WEB] It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.'Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
[ESV] It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me-
[NIV] It is written in the Prophets: 'They will all be taught by God.' Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
[NIrV] "It is written in the Prophets, 'God will teach all of them.'--(Isaiah 54:13) Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
[HCSB] It is written in the Prophets: And they will all be taught by God. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me--
[CSB] It is written in the Prophets: And they will all be taught by God. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me--
[AMP] It is written in [the book of] the Prophets, And they shall all be taught of God [have Him in person for their Teacher]. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me--[Isa. 54:13.]
[NLT] As it is written in the Scriptures, 'They will all be taught by God.' Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
[YLT] it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;