启示录9章16节

(启9:16)

[和合本] 马军有二万万,他们的数目我听见了。

[新标点] 马军有二万万;他们的数目我听见了。

[和合修] 骑兵有二亿;他们的数目我听见了。

[新译本] 马兵的数目有二万万;他们这个数目我听见了。

[当代修] 我听见他们共有二亿兵马。

[现代修] 我听说骑兵队的数目有两亿。

[吕振中] 马军的数目是二万万:它们的数目我听见了。

[思高本] 那马队的数目共有两万万;我也听见了他们的这个数目。

[文理本] 骑军之数二万万、其数我闻之矣、


上一节  下一节


Revelation 9:16

[GNT] I was told the number of the mounted troops: it was two hundred million.

[BBE] And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

[KJV] And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

[NKJV] Now the number of the army of the horsemen [was] two hundred million; I heard the number of them.

[KJ21] And the number of the army of horsemen was two hundred thousand thousand, and I heard the number of them.

[NASB] The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.

[NRSV] The number of the troops of cavalry was two hundred million; I heard their number.

[WEB] The number of the armies of the horsemen was two hundred million.[*] I heard the number of them.[*literally, "ten thousands of ten thousands"]

[ESV] The number of mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.

[NIV] The number of the mounted troops was two hundred million. I heard their number.

[NIrV] The number of troops on horseback was 200,000,000. I heard how many there were.

[HCSB] This is how I saw the horses in my vision: The horsemen had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like lions' heads, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

[CSB] This is how I saw the horses in my vision: The horsemen had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like lions' heads, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

[AMP] The number of their troops of cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard what their number was.

[NLT] I heard the size of their army, which was 200 million mounted troops.

[YLT] and the number of the forces of the horsemen [is] two myriads of myriads, and I heard the number of them.


上一节  下一节