[和合本] 到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。
[新标点] 到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。
[和合修] 到第七个安息日的次日，共计五十天，你们要将新的素祭献给耶和华。
[新译本] 到第七个星期的次日，共计五十天；那天你们要献新的素祭给耶和华。
[当代修] 一直数到第七个安息日后的第一天，共五十天。到那天，你们要把新收的谷物作为素祭献给耶和华。
[现代修] 到第五十天，就是第七个安息日的次日，要把新收成的榖物作素祭献给上主。
[吕振中] 算到第七安息周（同词：安息日）的次日，共五十日；你们就将新的素祭献与永恒主。
[思高本] 即直到第七个安息日后的次日，共计五十天，那天应给上主奉献荐新的素祭。
[文理本] 于安息日之翌日、计至五旬、献素祭于耶和华、以荐其新、
[GNT] On the fiftieth day, the day after the seventh Sabbath, present to the LORD another new offering of grain.
[BBE] Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.
[KJV] Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
[NKJV] Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the LORD.
[KJ21] Even unto the morrow after the seventh Sabbath shall ye number fifty days, and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
[NASB] You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.
[NRSV] You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the LORD.
[WEB] The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
[ESV] You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.
[NIV] Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
[NIrV] Count off 50 days up to the day after the seventh Sabbath. On that day bring me an offering of your first grain.
[HCSB] You are to count 50 days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.
[CSB] You are to count 50 days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.
[AMP] Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord.
[NLT] Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.
[YLT] unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;