[和合本] 当时夫妻二人赤身露体并不羞耻。
[新标点] 当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
[和合修] 当时夫妻二人赤身露体，并不觉得羞耻。
[新译本] 那时，夫妻二人赤身露体，彼此都不觉得羞耻。
[当代修] 当时，他们夫妇二人都赤身露体，并不觉得羞耻。
[现代修] 那人跟他的妻子都光着身体，然而他们并不害羞。
[吕振中] 那人和妻子都赤身裸体，也彼此不觉得羞耻。
[思高本] 当时，男女二人都赤身露体，并不害羞。
[文理本] 夫妇并裸、亦无愧焉、
[GNT] The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed.
[BBE] And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.
[KJV] And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
[NKJV] And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
[KJ21] And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
[NASB] And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed.
[NRSV] And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
[WEB] The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
[ESV] And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
[NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
[NIrV] The man and his wife were both naked. They didn't feel any shame.
[HCSB] Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.
[CSB] Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.
[AMP] And the man and his wife were both naked and were not embarrassed or ashamed in each other's presence.
[NLT] Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.
[YLT] And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.