[和合本] 天地废去较比律法的一点一画落空还容易。
[新标点] 天地废去较比律法的一点一画落空还容易。
[和合修] 天地废去比律法的一点一画落空还要容易。
[新译本] 天地过去，要比律法的一点一画失效还容易呢。
[当代修] 不过，就是天地都消失，律法的一点一划也不会失效。
[现代修] 可是，天地消失要比法律的一笔一划被涂抹还容易呢！
[吕振中] 然而天地之过去，比律法一钩之废堕还容易呢！
[思高本] 然而天地过去，比法律的一笔一画失落，还要容易。
[文理本] 然天地之逝、较律一画之陨尤易也、
[GNT] But it is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest detail of the Law to be done away with.
[BBE] But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
[KJV] And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
[NKJV] "And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.
[KJ21] And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.
[NASB] But it is easier for heaven and earth to pass away than for one (I.e., projection of a letter (serif) stroke of a letter of the Law to fail.
[NRSV] But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.
[WEB] But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
[ESV] But it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void.
[NIV] It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
[NIrV] It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest part of a letter to drop out of the Law.
[HCSB] But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out.
[CSB] But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out.
[AMP] Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fail and become void.
[NLT] But that doesn't mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God's law to be overturned.
[YLT] and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.