[和合本] 愿他们从生命册上被涂抹，不得记录在义人之中。
[新标点] 愿他们从生命册上被涂抹，不得记录在义人之中。
[和合修] 愿他们从生命册上被涂去，不得名列在义人之中。
[新译本] 愿他们的名字从生命册上被涂抹，不要让他们和义人一同被记录。
[当代修] 愿他们的名字从生命册上被抹去，不得和义人的名字列在一起。
[现代修] 愿他们的名字从生命册上被涂抹；愿他们不被列在你子民的名单上。
[吕振中] 愿他们从生命册上被涂抹，不得和义人一同被记录。
[思高本] 69:29 愿他们从生命册上全被涂去，不要让他们与义人同被录取。
[文理本] 愿彼涂于生命册、不与义人同录兮、
[GNT] May their names be erased from the book of the living; may they not be included in the list of your people.
[BBE] Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
[KJV] Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
[NKJV] Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.
[KJ21] Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
[NASB] May they be wiped out of the book of life, And may they not be (Lit written)recorded with the righteous.
[NRSV] Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous.
[WEB] Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
[ESV] Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous.
[NIV] May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
[NIrV] May their names be erased from the Book of Life. Don't include them in the list of those who do right.
[HCSB] Let them be erased from the book of life and not be recorded with the righteous.
[CSB] Let them be erased from the book of life and not be recorded with the righteous.
[AMP] Let them be blotted out of the book of the living and the book of life and not be enrolled among the [uncompromisingly] righteous (those upright and in right standing with God). [Rev. 3:4, 5; 20:12, 15; 21:27.]
[NLT] Erase their names from the Book of Life; don't let them be counted among the righteous.
[YLT] They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written.