[和合本] 我在世上的时候，是世上的光。”
[新标点] 我在世上的时候，是世上的光。”
[和合修] 我在世上的时候，是世上的光。”
[新译本] 我在世上的时候，是世界的光。”
[当代修] 我在世上的时候，是世界的光。”
[现代修] 我在世上的时候，我就是世上的光。”
[吕振中] 我在世界的时候，我乃是世界的光。”
[思高本] 当我在世界上的时候，我是世界的光。”
[文理本] 我在世、乃世之光、
[GNT] While I am in the world, I am the light for the world."
[BBE] While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
[KJV] As long as I am in the world, I am the light of the world.
[NKJV] "As long as I am in the world, I am the light of the world."
[KJ21] As long as I am in the world, I am the Light of the world."
[NASB] While I am in the world, I am the Light of the world."
[NRSV] As long as I am in the world, I am the light of the world."
[WEB] While I am in the world, I am the light of the world."
[ESV] As long as I am in the world, I am the light of the world."
[NIV] While I am in the world, I am the light of the world."
[NIrV] While it is still day, we must do the work of the One who sent me. Night is coming. Then no one can work.
[HCSB] As long as I am in the world, I am the light of the world."
[CSB] As long as I am in the world, I am the light of the world."
[AMP] "As long as I am in the world,_I_ am [the] Light of the world."
[NLT] But while I am here in the world, I am the light of the world."
[YLT] when I am in the world, I am a light of the world.'