[和合本] 我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。
[新标点] 我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。
[和合修] 我的肉是真正可吃的；我的血是真正可喝的。
[新译本] 因为我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。
[当代修] 因为我的肉是真粮食，我的血是真饮品，
[现代修] 我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。
[吕振中] 我的肉是真正可吃的，我的血是真正可喝的。
[思高本] 因为我的肉，是真实的食品；我的血，是真实的饮料。
[文理本] 盖我肉诚为食、我血诚为饮也、
[GNT] For my flesh is the real food; my blood is the real drink.
[BBE] My flesh is true food and my blood is true drink.
[KJV] For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
[NKJV] "For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
[KJ21] For My flesh is meat indeed, and My blood is drink indeed.
[NASB] The one who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
[NRSV] for my flesh is true food and my blood is true drink.
[WEB] For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
[ESV] For my flesh is true food, and my blood is true drink.
[NIV] For my flesh is real food and my blood is real drink.
[NIrV] "My body is real food. My blood is real drink.
[HCSB] because My flesh is real food and My blood is real drink.
[CSB] because My flesh is real food and My blood is real drink.
[AMP] For My flesh is true and genuine food, and My blood is true and genuine drink.
[NLT] For my flesh is true food, and my blood is true drink.
[YLT] for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;