约翰福音12章45节

(约12:45)

[和合本] 人看见我,就是看见那差我来的。

[新标点] 人看见我,就是看见那差我来的。

[和合修] 看见我的,就是看见差我来的那位。

[新译本] 看见我的,就是看见那差我来的。

[当代修] 人看见了我,就是看见了差我来的那位。

[现代修] 看见我的,也就是看见那差我来的。

[吕振中] 看见我的、就是看见那差我的。

[思高本] 看见我的,也就是看见那派遣我来的。

[文理本] 且见我、即见遣我者也、


上一节  下一节


John 12:45

[GNT] Whoever sees me sees also him who sent me.

[BBE] Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.

[KJV] And he that seeth me seeth him that sent me.

[NKJV] "And he who sees Me sees Him who sent Me.

[KJ21] And he that seeth Me, seeth Him that sent Me.

[NASB] And the one who sees Me sees Him who sent Me.

[NRSV] And whoever sees me sees him who sent me.

[WEB] He who sees me sees him who sent me.

[ESV] And whoever sees me sees him who sent me.

[NIV] When he looks at me, he sees the one who sent me.

[NIrV] Then Jesus cried out, "Anyone who believes in me does not believe in me only. He also believes in the One who sent me.

[HCSB] And the one who sees Me sees Him who sent Me.

[CSB] And the one who sees Me sees Him who sent Me.

[AMP] And whoever sees Me sees Him Who sent Me.

[NLT] For when you see me, you are seeing the one who sent me.

[YLT] and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;


上一节  下一节