[和合本] 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听。”
[新标点] 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！”
[和合修] 那时，义人要在他们父的国里发出光来，像太阳一样。有耳的，就应当听！”
[新译本] 那时，义人在他们父的国中，要像太阳一样的照耀。有耳的，就应当听。
[当代修] 那时，义人要在他们天父的国度像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。
[现代修] 那时候，义人在天父的国度里，将好像太阳发射光辉。有耳朵的，都听吧！”
[吕振中] 那时义人必在他们的父国里射发光辉、如同太阳。有耳的应当听。
[思高本] 那时，义人要在他们父的国里，发光如同太阳。有耳的，听吧！”
[文理本] 时、义者在其父之国、辉光如日、有耳者宜听焉、○
[GNT] Then God's people will shine like the sun in their Father's Kingdom. Listen, then, if you have ears!
[BBE] Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
[KJV] Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
[NKJV] "Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!
[KJ21] Then shall the righteous shine forth as the sun in the Kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
[NASB] Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears, (Or hear! Or listen! let him hear.
[NRSV] Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!
[WEB] Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
[ESV] Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
[NIV] Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
[NIrV] Then God's people will shine like the sun in their Father's kingdom. Those who have ears should listen.
[HCSB] Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Anyone who has ears should listen!
[CSB] Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Anyone who has ears should listen!
[AMP] Then will the righteous (those who are upright and in right standing with God) shine forth like the sun in the kingdom of their Father. Let him who has ears [to hear] be listening, and let him consider and perceive and understand by hearing. [Dan. 12:3.]
[NLT] Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!
[YLT] 'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.