[和合本] 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油，摆在坛上火的柴上。
[新标点] 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。
[和合修] 亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。
[新译本] 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头，以及脂肪，排列在祭坛炭火上的木柴上面。
[当代修] 然后将肉块、头颅和脂肪都摆在祭坛燃烧的木柴上。
[现代修] 把肉块，包括头和脂肪都放在祭坛的火上面烧。
[吕振中] 亚伦子孙做祭司的要把切块和头跟板油摆在祭坛上之火的柴上；
[思高本] 然后亚郎的儿子司祭们，将成块的肉、头和脂肪，摆在祭坛火上的木柴上。
[文理本] 所脔切者、与首及脂、亚伦子孙为祭司者、陈之于柴、在坛火之上、
[GNT] They shall put on the fire the pieces of the animal, including the head and the fat.
[BBE] And Aaron's sons, the priests, are to put the parts, the head and the fat, in order on the wood which is on the fire on the altar:
[KJV] And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
[NKJV] Then the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that [is] on the fire upon the altar;
[KJ21] And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar;
[NASB] Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, with the head and the suet, on the wood which is on the fire that is on the altar.
[NRSV] Aaron's sons the priests shall arrange the parts, with the head and the suet, on the wood that is on the fire on the altar;
[WEB] and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;
[ESV] And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar;
[NIV] Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
[NIrV] Then they must place the pieces of the animal on the burning wood on the altar. The pieces include the head and the fat.
[HCSB] Aaron's sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the suet on top of the burning wood on the altar.
[CSB] Aaron's sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the suet on top of the burning wood on the altar.
[AMP] And Aaron's sons the priests shall lay the pieces, the head and the fat, in order on the wood on the fire on the altar.
[NLT] They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar.
[YLT] and sons of Aaron, the priests, have arranged the pieces, with the head and the fat, on the wood, which [is] on the fire, which [is] on the altar;